Den förbjudna rosen

Den svenska vresrosen (Rosa rugosa)

Jag trodde att jag hade tecknat en vildros/dogrose (Rosa canina). På svenska tror jag att den kallas Nyponros. Nyponrosor finns av olika slag och alla är de varmt välkomna i naturen. Men den här är inte välkommen. Inte i mitt land Sverige och inte i många andra länder heller. Ty den är invasiv, sprider sig som en löpeld, inte minst vid badstränderna. I Sverige kallas den vresros (Rosa rugosa/Japanese rose). Vi får inte ens odla den i våra privata trädgårdar.

Hur vet jag då att det är den ovälkomna Rosa rugosa? Jo, främst på nyponen som är stora och runda. Rosa canina nypon är betydligt mindre och avlånga i formen.

Men visst är vresrosen trots allt vacker?

Man säger att vresrosen/Rosa rugosa har japanskt ursprung och kväver vår inhemska vegetation.

ENGLISH

I thought I had drawn a wild rose/dogrose (Rosa canina). In Swedish I think it is called Nyponros (hip rose). There are different types of rose hips and they are all warmly welcomed in nature. But this one is not welcome. Not in my country Sweden and not in many other countries either. Because it is invasive, spreading like wildfire, not least at the beaches. In Sweden it is called vresros (Rosa rugosa/Japanese rose). We are not even allowed to grow it in our private gardens.

How do I know then that it is the unwelcome Rosa rugosa? Well, mainly on the rose hips which are large and round. Rosa canina rose hips are considerably smaller and oblong in shape. But surely it is beautiful after all. They say that Rosa rugosa has Japanese origins and is suffocating our nature vegetarion.