De kallar mig dum!

Donkey. Coloured pencil artwork
Donkey. Coloured pencil artwork






Donkey. Coloured pencils.

Donkeys. Made with graphite and colored pencils


Oböjd


De kallar mig dum –

men jag tänker först

och handlar sen.


De kallar mig envis –

men jag rusar inte

dit faror lurar.


De kallar mig trög –

men jag bär mina bördor

Med rak rygg.


***


Förslag till engelsk översättning:



Undaunted


They call me foolish.

I think first. I move after.


They call me stubborn.

I tread where others fear.


They call me slow.

I carry my burdens

upright, unbowed.


Se mig teckna en åsna HÄR

Comments

Post a Comment

Popular posts

Skapa din egen naturjournal - Create your own nature journal

Image
Det är roligt att skapa personliga naturjournaler som mixar text, teckningar och foton som är egenhändigt tagna. Gör det! Du lär dig att se! Se naturens under genom din egen blick. Med dina ögon. Så som just du och ingen annan uppfattar det vibrerande livet omkring dig. Tänk inte: Jag måste försöka göra stor konst. Jag måste försöka imponera. Det klarar jag inte. Så då får det vara. Jag kan tyvärr inte teckna. Tänk istället: Jag ritar och berättar om mina upplevelser idag. Jag studerar mitt motiv noga och ritar upp konturerna så som just jag och ingen annan kan göra det. Ingen annan i hela världen kan se tillvaron på exakt samma vis som jag. Ingen mer än jag själv kan formulera vad just jag upplever. Det som då händer är att du utvecklas. Du blir bättre på att rita och berätta för var dag som går. Du lär dig att älska och vara rädd om Guds fria natur. Och bäst av allt! Du gör det enbart för din egen skull. För att du blir glad och lugn till sinnes. Din naturdagbok är ingen tävlan. Den ...
Read more

Matar du mig när snön kommer?

Image
Will you feed me when the snow comes? Många rådjur dör av köld och svält under hårda vintrar i Sverige. De hittar inget att äta under snön. Särskilt de små killingarna är utsatta. Tänk på de vackra, gracila rådjuren när vintern kommer! Mata dem om du kan! Detta motiv med ett rådjur i höstskrud målade jag med gouachefärger. Gouache är ett härligt målarmedium som kan användas både för att skapa tunna, skira, transparanta övergångar vått-i-vått och kraftiga, täta linjer och former i ett och samma motiv. Jag är ursprungligen akvarellmålare skolad i den klassisk-traditionella läran att enbart arbeta med  transparans där de flytande färgerna själva skapar övergångar till kraftfullare uttryck i en bild och där till exempel den vita färgen aldrig någonsin får visualiseras på annat sätt än genom det vita underlagets, dvs det vita papperets egen färg. Men i detta rådjursmotiv har jag roat mig med att helt okonventionellt måla tjocka vita prickar över de tunnare färglagren som täcker djurkrop...
Read more